Yleistä – General info
Tiirismaan peruskoulussa järjestetään laajamittaista kaksikielistä opetusta (suomi-englanti) vuosiluokilla 1-9.
Laajamittaisessa kaksikielisessä opetuksessa noudatetaan suomalaista perusopetuksen opetussuunnitelmaa, mutta englannin kieli on vahvasti integroitu suureen osaan oppiaineista. Englanninkielisen opetuksen osuus on vuosiluokilla 1-6 n. 70% ja vuosiluokilla 7-9 tavoitteena on n. 50% osuus. Suomenkielisen opetuksen osuus kasvaa yläluokilla, jotta turvataan oppilaille mahdollisuus jatkaa perusopetuksen jälkeen täysin suomenkielisessä opiskeluympäristössä.
Kaikilla vuosiluokilla oppilaspaikkoja on 24. Opetus on tarkoitettu ensisijaisesti Lahden kaupungin alueella asuville lapsille. Huoltaja vastaa oppilaan koulukuljetuksista.
Tiirismaa Comprehensive School offers bilingual education in Finnish and English for grades 1-9. The bilingual education follows the Finnish national curriculum, but English language is strongly integrated into many subjects. The proportion of instruction in English is approximately 70% in grades 1-6 and in grades 7-9 the aim is about 50%. The proportion of Finnish instruction increases in the upper grades so that the students can continue their education in a fully Finnish-speaking environment after comprehensive school.
In each grade the maximum number of students is 24. The education is primarily intended for children living in the Lahti area. The guardians are responsible for the student’s transportation to and from the school.
Hakeminen ja oppilasvalinnat – Application and Student Selection
Hakeminen 1. luokalle – Applying for grade 1
Kaksikieliseen opetukseen haetaan ensimmäiselle luokalle. Luokan minimikoko on 16 oppilasta.
Hakuaika seuraavalle lukuvuodelle on vuosittain tammikuussa ensimmäiselle luokalle ilmoittautumisen yhteydessä.
Hakijoille järjestetään valintakoe, jolla arvioidaan heidän kielellisiä valmiuksiaan sekä suomen ja englannin kielen hallintaa oppimisen mahdollistavalla tasolla. Ensimmäisen luokan valintakoe sisältää tehtäviä suomeksi ja englanniksi. Hakijan ei tarvitse osata lukea tai kirjoittaa, eikä kokeeseen tarvitse harjoitella tai valmistautua etukäteen.
Hakuaikataulut ja -linkit Lahden kaupungin perusopetuksen Kaksikielinen opetus -sivustolla.
Applications for bilingual education are made for the first grade. The minimum class size is 16 students. The application period for the next school year is annually in January in conjunction with first-grade enrollment in Lahti.
The applicants will take an entrance exam which assesses their skills in both Finnish and English languages at a level that enables learning. The entrance exam for year 1 includes tasks in both Finnish and English. Applicants don’t need to know how to read or write. No preparation or practice is required for the exam.
For more information on the application periods and links, please follow the lahti.fi -website for bilingual education.
Hakeminen 2.-9. luokille – Application for grades 2-9
2.-9. luokille voi hakea, mikäli luokilla on vapaita oppilaspaikkoja. Täydennyshaku seuraavalle lukuvuodelle järjestetään huhti-toukokuussa.
Hakijoille järjestetään valintakoe, jolla arvioidaan heidän kielellistä osaamistaan suomeksi ja englanniksi omalla ikätasollaan. Valintakokeessa on tehtäviä suomeksi ja englanniksi.
Hakuaikataulut ja -linkit Lahden kaupungin perusopetuksen Kaksikielinen opetus -sivustolla.
Application for grades 2-9 is possible if there are available student places. The application period for the next school year is in April – May.
The applicants will take an entrance exam which assesses their skills in Finnish and English at their age level. The entrance exam includes tasks in both Finnish and English.
For more information on the application periods and links, please follow the lahti.fi -website for bilingual education.
Oppilasvalinnat – Student selection
Valintakokeessa on määritelty alin pisteraja, jolla suoritus on hyväksytty. Laajamittaiseen kaksikieliseen opetukseen valitaan enintään 24 valintakokeen läpäissyttä hakijaa valintakokeen pistemäärän mukaisessa järjestyksessä. Etusijalla ovat Lahden kaupungin alueella asuvat hakijat. Jos hakijat saavat valintakokeesta saman pistemäärän, heidän keskinäinen järjestyksensä ratkaistaan arpomalla.
To pass the entrance exam the applicant has to reach a set minimum score. Up to 24 applicants who pass the entrance exam will be selected for the bilingual education based on their exam scores. Priority is given to applicants living in the Lahti area. If applicants receive the same score on the entrance exam, their order will be determined by a draw.